People, Cars & Oil. (Persones, Cotxes & Gasolina). Das Gestell i Car Wash

People, Cars & Oil: dos teatres europeus en un projecte comú

People, Cars & Oil és una singular col·laboració internacional en un projecte escènic únic i sense precedent a Catalunya, conformat per dues peces de nova creació; d’una banda, Car Wash (Tren de rentat), espectacle en català i castellà, escrit per Marc Rosich i sota la direcció d’Annette Pullen; i, d’altra banda, Das Gestell (El prototip),  de Soeren Voima i amb la direcció de Josep Galindo, interpretat en alemany amb sobre títols en català. Les dues obres giren en torn a un mateix tema: fins a quin punt l’aparició de l’automòbil ha condicionat i influenciat les nostre vides? La crisi del sector automobilístic marca el fil conductor del projecte People, Cars & Oil (Persones, Cotxes & Gasolina), una coproducció de Teatre Romea, el Schauspiel Stuttgart i FÀCYL 2011 (Festival Internacional de las Artes de Castilla y León), que ha volgut adherir-se a aquesta nova iniciativa acollint l’estrena de l’espectacle a l’estat espanyol.

La peça de SoerenVoima, Das Gestell (El prototip), presenta a un activista ecologista que es trasllada a Stuttgart amb la seva família després de rebre una oferta de feina d’una important empresa automobilística. La feina consisteix a formar part de l’equip que dissenyarà un nou prototipus de cotxe no contaminant. Mentre l’antic activista té dilemes morals per col·laborar amb una indústria de la qual encara es malfia, de nit, la seva dona
somia un món dominat per cotxes.
Espectacle en alemany amb sobretítols en català

D’altra banda, Car Wash (Tren de rentat), té com a escenari una gasolinera amb auto rentat, únic nucli de vida en un barri deshabitat i a mig construir, producte inequívoc de la crisi immobiliària. La protagonista és una antiga representant sindical dels treballadors de SEAT que ha estat recentment acomiadada en un dels últims expedients de regulació de la feina. La jove intenta recompondre la seva vida amb la seva millor amiga, assajant totes dues el paper d’emprenedores al capdavant de l’auto rentat. El negoci promet ser pròsper: en aquell barri devastat sembla que els únics habitants possibles siguin els cotxes i els seus carrers buits són reclam perfecte per a una nodrida fauna de joves tuners que volen posar a prova els motors trucats dels seus bòlids.
Espectacle en català i castellà

DAS GESTELL (EL PROTOTIP)

AUTOR: Soeren Voima
TRADUCCIÓ: Eva Salom Martínez
DRAMATÚRGIA: Christian Holtzhauer
DIRECCIÓ: Josep Galindo

REPARTIMENT:
Marietta Meguid (Monika)
Jörg Petzold (Lasse)
Christian Schmidt (Torben)
Michael Stiller (Jürgen)
Nadja Stübiger (Imme)
Till Wonka (Karl)

ESCENOGRAFIA: Rebecca Ringst
VESTUARI: Irmela Schwengler
DISSENY DE SO: Andrew Zbik
DISSENY D’IL·LUMINACIÓ: Stefan Bolliger
COREOGRAFIA: Toni Jessen
VÍDEO: Marina Bücheler

COPRODUCCIÓ: Teatre Romea, Schauspiel Staatstheater Stuttgart i FÀCYL
Amb el suport del Fons Wanderlust Kulturstiftung des Bundes (Fundació Cultural Federal Alemana)

CAR WASH (TREN DE RENTAT)

AUTOR: Marc Rosich
TRADUCCIÓ: Sarah Bernardy
DRAMATÚRGIA: Kekke Schmidt
DIRECCIÓ: Annette Pullen

REPARTIMENT:
Carme Poll (Ingrid)
Cristina Gàmiz (Irene)
Oriol Genís (Damián)
Jordi Andújar (Luis)
Mirèia Pàmies (Sira)
Mercè Aránega (Aurora)

ESCENOGRAFIA: Rebecca Ringst
VESTUARI: Barbara Drosihn
DISSENY D’IL·LUMINACIÓ: Stefan Bolliger

COPRODUCCIÓ: Teatre Romea, Schauspiel Staatstheater Stuttgart i FÀCYL
Amb el suport del Fons Wanderlust Kulturstiftung des Bundes (Fundació Cultural Federal Alemana)

• Major de 65 anys – 15% dte. els dimecres i dijous*
• Carnet família nombrosa o monoparental – 15% dte. dimecres i dijous*
• Carnet discapacitat – 15% dte. dimecres i dijous* Només vàlid pel titular
• Menor 35 anys – 15% dte. els dijous*
• Carnet Jove – 15% dte. dimecres*Els descomptes no són acumulables
  *Tots els descomptes són aplicables en funció de l’aforament disponible, excepte festius i determinats espectacles de caràcter familiar, infantil i d’altres.